08.08.2008

Zone Ambientali (Umweltzonen) / Bollino "Polveri sottili" (Feinstaubplakette)

A cosa devono fare attenzione i dententori di veicoli stranieri?

Dal 1° gennaio 2008 sono state istituite zone ambientali nelle città di Berlino, Colonia ed Hannover, al fine di ridurre l’inquinamento da polveri sottili. In futuro anche altre città tedesche seguiranno lo stesso esempio.

Le zone ambientali vengono contrassegnate con un segnale stradale ed un cartello addizionale. Il contrassegno dei veicoli con un bollino (applicato sul lato interno del parabrezza) nonché l’assegnazione del bollino ai veicoli sono stabiliti nella cosiddetta normativa sui contrassegni (Trentacinquesimo regolamento federale per la protezione contro le emissioni inquinanti - "35. BImSchV"). Il bollino è valido in tutte le zone ambientali di tutte le città della Germania.

Una panoramica delle zone ambientali a traffico limitato già attive o in via di attivazione in Germania viene fornita dall’Ufficio Federale per l’Ambiente (Umweltbundesamt).

Sono inoltre disponibili sui siti internet delle città interessate informazioni relative alle zone ambientali (dimensioni, eccezioni, servizi, indicazioni pratiche).

Gruppi di inquinanti

I gruppi di inquinanti si differenziano a seconda della quota di polveri sottili emesse dai veicoli e sono identificati da bollini di diverso colore:

• rosso per il gruppo di inquinanti 2,
• giallo per il gruppo di inquinanti 3
• e verde per il gruppo di inquinanti 4.

Alle zone ambientali già attive possono accedervi i veicoli a partire dal gruppo 2. Deve applicare un bollino alla propria autovettura solo chi desidera transitare in una zona ambientale a traffico limitato. Il bollino non è invece necessario per entrare in Germania.

L’inserimento dei veicoli nel gruppo di inquinanti corrispondente avviene in maniera semplificata sulla base del § 6 della normativa sui contrassegni. Se dalla carta di circolazione non può essere evinta la classe Euro, si fa riferimento alla data di prima immatricolazione del veicolo. L’installazione in una vettura diesel di un sistema per la riduzione della massa di particolato, ad esempio di un filtro antiparticolato retrofit, “promuove” in genere il veicolo al gruppo di inquinanti superiore. L’avvenuta trasformazione del veicolo (stabilita nella normativa sui contrassegni) deve essere certificata dall'officina.

Uffici di distribuzione dei bollini "Polveri sottili"

I bollini "Polveri sottili" sono disponibili presso le autorità d’immatricolazione o gli uffici competenti ai sensi della legislazione nazionale, nonché presso i centri riconosciuti incaricati dell’attuazione dei controlli dei gas di scarico (officine, stazioni di rifornimento con officina e organizzazioni di revisione, nonché Dekra e TÜV, eventualmente anche le rappresentanze all’estero di organizzazioni di revisione).

Il bollino "Polveri sottili" può essere ottenuto presentando la carta di circolazione ad uno degli uffici sopraccitati.

È altresì possibile, prima di recarsi nella regione di una zona ambientale, ordinare il bollino presso uno degli uffici menzionati. Una copia della carta di circolazione (generalmente senza asseverazione) può essere spedita per fax, e-mail (documento scannerizzato) o per posta. Il bollino viene inviato tramite posta. Se il bollino viene prelevato personalmente dagli uffici, ha un costo compreso tra i 5 e i 10 €, se viene spedito può avere un costo superiore, spese di spedizione comprese.

Sono ammesse deroghe all’obbligo del bollino “Polveri sottili” ai sensi del § 1 co. 2 e allegato 3 al § 2 co. 2 della normativa sui contrassegni. Non è consentito accedere ad una zona ambientale senza bollino o senza un'autorizzazione speciale (sanzione pecuniaria: 40 €).

Tabella sulla procedura di assegnazione dei veicoli ai gruppi di inquinanti (in casi particolari possono esserci divergenze):